Episodio 9
- ¿Y los reporteros? - Han llegado.
- ¿También han llegado los camarógrafos? - Sí.
Espera un minuto. ¿De casualidad lo tienes? ¿Cómo se llama? Lo que te hace llorar.
- ¿Líquido lagrimal? - Como se esperaba
Lo siento. Inesperadamente tuve que ir y regresar del hospital donde se está quedando el padre de la atleta Yoo Soo Kyeong.
¿El padre de Yoo Soo Gyeong está enfermo?
Sí, él actualmente tiene cáncer de páncreas en etapa cuatro.
Cuando se enteró de la liberación de Do Hak Yeong, de repente colapsó.
Como todos saben, él es el único sospechoso de haber matado a Yoo Soo Gyeong.
Incluso yo, que fui un ex fiscal, no puedo entender una investigación sin arresto, así que imagine cómo debe ser para la familia del difunto.
Oí que la fiscalía cree que hay una gran posibilidad de muerte accidental en lugar de homicidio.
Ellos afirman que no hay heridas de defensa ni evidencia de asesinato.
Porque no hay heridas de defensa, ¿no es un asesinato?
Pero hay muchos homicidios sin heridas de defensa. Se llaman ataques blitz.
Si uno es atacado repentinamente, no puede haber heridas de defensa.
¿Entonces usted cree que es posible que el perpetrador dibuje en el suelo en 13 minutos?
Es difícil. Pasé por una simulación y fue difícil.
Pero periodista Bong Doo Hyeon, ¿cuál cree que tiene menos sentido?
¿Dibujar una imagen en el piso en 13 minutos
o sangre que fluye sola sin nadie alrededor y dibujando una imagen?
Esta investigación claramente es débil.
Si los medios mueren en este caso, entonces es obvio. La fiscalía concluirá esto sin una acusación formal.
Entonces para que el culpable pueda ser penalizado adecuadamente por su crimen,
todos deben continuar prestando atención a este caso
y soliciten una mayor investigación.
¡Ah! ¿Quién es a esta hora de la noche?
¿Quién es? Son las 3AM. ¡Aish!
Hyung, es Hong Joo.
Hong Joo, ¿qué está haciendo a esta hora?
¡Hong Joo!
- ¿Dónde está la habitación de Jae Chan? - Por allá.
¿Dónde está Nam Hong Joo?
Ella entró a tu habitación. ¿Qué pasa con ella?
- Noona, ¿qué estás haciendo? - Esta chaqueta.
Maldita sea, todos son negras.
¿Sucede algo? ¿Por qué está así?
Jae Chan
¿Qué debo hacer? Pobre Jae Chan...
En mi sueño...
Usted... usted...
sangró y se lastimó gravemente.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Está bien. Está bien.
Evite todo lo que pueda.
Tiene que escuchar lo que estoy diciendo.
No use un traje porque es lo que llevaba cuando se lastimó.
Nunca cruce en los cruceros peatonales y...
No, solo... Solo no se reúna conmigo.
Usted tuvo un accidente mientras se reunía conmigo.
Así que de ahora en adelante vamos a--
No quiero.
Soy un fiscal. No tengo nada que ponerme aparte de un traje.
Además, no quiero renunciar a lo bien que me veo en trajes. Si no puedo cruzar en los cruceros peatonales, ¿me está diciendo que cruzo descuidadamente?
No tiene sentido. Y más que cualquier otra cosa, no tiene sentido que la esté evitando.
No podrá evitarlo con ese tipo de métodos. Ya lo sabe bien.
Cuénteme en detalle sobre su sueño. Vamos a hablar sobre las razones de por qué exactamente sucedió eso. Uno a uno.
Así es como lo vamos a prevenir. ¿Cierto?
Estaba frente a un crucero peatonal.
Vi linternas en el fondo y usted estaba parado en medio de una multitud.
Un hombre con ropa oscura se acercó a usted.
Esta vez es mi turno de protegerlo.
¿Seré capaz de hacer eso?
No se preocupe.
Nunca sucederá como usted lo soñó.
Por favor no se lastime.
Me gusta.
Dios, ¿por qué está así? Parece que he recibido mi sentencia de muerte.
Vamos a comer, ¿de acuerdo? Trate de comer.
Come mocoso.
¿Quién lo apuñaló? ¿Viste su cara?
No, no lo vi.
Pero de lo que estoy segura es que tiene una conexión con Do Hak Yeong.
¿Con Hak Yeong? ¿Por qué dices eso?
Después de la liberación de Do Hak Yeong, mi sueño cambió.
La primera vez que tuve el sueño, él cruzó la calle de manera segura.
Pero el sueño que tuve la noche de la liberación de Do Hak Yeong, era el mismo lugar y la misma situación, pero...
Jae Chan no puede cruzar la calle y colapsa.
Debido a la liberación de Do Hak Yeong, algo ha cambiado.
¿Sí, jefe? ¿Qué es esto en este momento?
¿Las noticias?
Por falta de evidencia, el único sospechoso del caso de asesinato de Yoo Soo Gyeong fue liberado.
Y ha sido revelado que no presentarán cargos,
a pesar de que el fiscal tenía la cinta de CCTV.
Parece que no serán capaces de evadir la crítica y la controversia.
Do Hak Yeong es el tipo de persona que incluso tiene robos y abusos en su historial.
Solo por falta de pruebas si liberas al sospechoso entonces podrían cometer otro crimen,
y habrá otra víctima .
La fiscalía tendrá que asumir la responsabilidad por esto.
¿Do Hak Yeong tenía antecedentes? ¿Robo y abuso?
El robo fue un cartel arrojado de una tienda Dukkbokki.
Dijo que iba a instalarse en la tienda kimbap de su madre.
¿Un cartel? ¿Eso cuenta como robo?
Sí, cuenta.
El dueño del Dukkbokki fue al restaurante de su madre y le lanzó algo y él intentó detenerlo.
Y es así como el asalto ocurrió.
Ya era un caso de hace casi diez años.
Hyung, están revelando tus antecedentes.
Como el fiscal investigador pobre.
Oficina de la fiscalía, solo tres años de experiencia...
La oficina de la fiscalía es tan patética, ¿cómo está tu hermano? Qué astuto... en serio...]
No podemos saber quién apuñaló a Jae Chan en el sueño, pero podemos adivinar.
Estoy segura de que es alguien que estaba enojado por esa noticia.
¿Qué quiere decir liberarlo?
La Oficina de la fiscalía es una cómplice .
¡Esta es una orden de la gente!
Puede ser una seguidor quien perdió su amada estrella.
Oye, ¿ese no es Do Hak Yeong?
Ya sabes, el que fue acusado de matar a Yoo Soo Gyeong y dibujó algo con su sangre.
También podría haber sido alguien que tuvo que manejar la ira del mundo solo injustamente.
Cariño, qué hacemos... Esto es demasiado...
Mi pobre Soo Gyeong...
Oh, no...
Podría ser un padre que no puede pedir el castigo por el crimen a pesar de perder a su amada hija.
Pero lo claro es que para borrar la cosa horrible de mi sueño,
antes de que esta burbuja de ira provocada por malentendidos se haga más grande,
antes de que el enojo explote y se convierta en un cuchillo apuñalador.
No.
Como el tiempo vuela, tenemos que cambiarlo.
No.
#9 Sospechoso usual
Estación de policía de Hangang Seúl
¿Es esa una periodista?
¿Saben ellos qué fue lo que Do Hak Yeong robó antes de sacar eso?
Él robó un cartel que había sido arrojado de una tienda dukkbokki. ¡Y fue hace más de diez años!
¿Qué, qué? ¿El robó solo consiste en robar dinero?
¿Saben lo valiosos que fueron los autógrafos de G.O.D. hace 11 años?
¡Eso es claramente robo, mocosa!
¿Cómo tiene eso algo que ver con el caso de asesinato de Yoo Soo Gyeong?
¿Está diciendo que debido a que Yoo Soo Gyeong no le dio autógrafos, él la mató?
¡Oye! ¡Si alguien vio pensarían que escribes ficción!
Esté agradecido que es mi mentor.
Si usted fuera mi hoobae(subordinado)...
¡Hong Joo!
Ella debe estar loca.
Cuarto de periodistas
Hola, ¿llegó a salvó ahí?
Sí, casi estoy ahí.
- No hay mucho pasando , ¿verdad? - Sí, no hay nada
Escuché de los periodistas novatos que hay manifestantes en toda la fiscalía de Hangang.
Todos conocen su cara, así que use la puerta trasera o use un disfraz.
Oiga, ¿cometí alguna clase de crimen?
Si ellos me van a atacar, dígales que adelante.
Ya sea una discusión o una pelea, tengo confianza en todos ellos.
Sí, no se preocupe.
Fis (fiscal) Jeong.
- ¿Qué está haciendo? - ¡Ah! Sunbaenim.
Es una buena mañana.
¿Qué quiere decir con liberarlo? La fiscalía es cómplice.
Fiscal Jeong ¡Esta es una orden de la gente! ¡Arreste a Do Ha Gyeong!
Esto no funcionará.
- Esto... ¿Por qué? - Solo úsalo por ahora.
No te reconocerán... No te reconocerán.
Quítate esto. Quítatelo. Quítatelo.
Si te atrapan, diles que eres Lee Ji Gwang, ¿entendido?
Muchas gracias, sunbaenim.
Si estás agradecido, consígueme una cita a ciegas.
Bien.
Vamos.
Sígueme.
La fiscalía es una cómplice.
¿Qué quiere decir con liberarlo?
La fiscalía es una cómplice.
¡Esta es una orden de la gente arreste a Do Ha Gyeong!
¡Oh! ¿Ese no es el fiscal Jeong?
¿Dónde? ¡Dónde!
¡Corre!
¡Miren por aquí!
¡Les dije que no soy Jeong Jae Chan!
- ¡Paren! ¡Vean que soy totalmente diferente! - Es el mismo.
¡Hable si tiene una boca? ¿Por qué lo liberó?
No lo liberé...
¿Qué está diciendo? ¡Está mintiendo!
¡Protestar dentro de 100 metros de un edificio oficial del gobierno es ilegal!
¡No, atrápenlo!
Si me tocan, todos serán arrestados por obstrucción del deber oficial.
¡El fiscal Jeong! ¡Por allí está usando gafas! ¡Con el cuello levantado!
¡Ese chico alto! ¡Él es Jeong Jae Chan!
¿Qué? ¿Qué está diciendo?
¡Tome esto!
- Investigator. - Llamé a las autoridades entonces está bien ahora.
Si va allí ahora mismo para detener a ese fiscal, habrá un gran problema.
Pero aún así esto sunbaenim--
¡Solo déjelo! Ese sunbae. ¡De cualquier manera, tiene que irse ahora mismo! No puede salvarlo.
¡Uhm... por allá! ¡Esos dos hablando entre sí!
¡El de la izquierda es nuestro investigador y el de la derecha es Jeong Jae Chan!
Cómo se atreve...
¡Soy el Jeong Jae Chan de la fiscalía Hangang!
¿Qué está diciendo él?
¡Qué está haciendo?
¡Fiscal Jeong! ¡Jeong Jae Chan!
¡Un fiscal corrupto debería irse!
¡Irse!
¡Sálveme!
Oye, ¿viste las noticias?
Do Hak Yeong, ese tipo loco... tiene un historial de asalto y robo.
¿Por qué el fiscal liberaría un idiota como él?
Es una de dos cosas.
Él es un incompetente o tomó un soborno.
El estúpido fiscal...
- ¿No es el hermano mayor de Seung Won? - ¡Es cierto, cierto, cierto!
¡Oye! Ese mocoso era tan arrogante sobre tener un hermano mayor que es un fiscal.
Es cierto. Él es Jeong Jae Chan.
Vaya, ¡increíble incidente!
Ahora seguiremos en el chat .
Si Jeong Seung Won graba nuestra conversación y se la entrega a su hermano mayor, nos arrestarían de inmediato ..
Estoy seguro que él nos liberaría.
Su hermano es genial dejando libres criminales.
Verdad, jejeje
Kakaotalk
¿Qué están haciendo chicos?
¿Abrieron un nuevo chat sin mí?
¿Cómo pudieron ellos confundirme?
No hay nada sobre de este sunbae que genere confusión con el fiscal Jeong.
¡Escucharon el rumor de que el fiscal Jeong es guapo y vinieron a buscarme
porque soy apuesto!
Si eres apuesto, solo te atrapan. Soy un criminal. Cometí un gran crimen.
¿Tiene eso sentido? Cielos...
No tiene sentido.
Todos piensan que eres un fiscal siempre y cuando estés usando un traje.
Tengan cuidado.
Vamos.
Oh, ¿a dónde van sin mí? ¿Van a almorzar?
- ¡Sunbae! - Cierra, cierra.
Es peligroso, así que quédate y come en la cafetería por un tiempo, fiscal Jeong.
Fiscal general, Fiscal... sunbae...
Cielos... Tengo hambre.
Oh, ¡Inspector! ¡Inspector, Inspector!
¿Le gustaría almorzar conmigo?
Ah, claro, claro...
Vamos.
El caso de Do Hak Yeong terminará pronto.
¿Ha llegado a una conclusión?
Inspector, ¿qué debería hacer?
¿Por qué? ¿Teme ser comido si desestima el caso y retira los cargos?
¡Soy humano, por supuesto que también...
no me asustaría!
Voy a investigar y si hay cargos, lo voy a acusar. Y si no hay, se retirará los cargos.
De acuerdo al libro.
¿Qué le pasa?
Procurador Lee, hola.
Si va de acuerdo al libro, la acusación es la respuesta.
Si es abogado, debería tomar en cuenta la víctima primero.
Solamente deje el acusado a la defensa.
Si un abogado como usted se pone del lado del acusado, ¿quién estaría del lado de la víctima?
¿Siempre fue el trabajo del abogado tomar el lado de alguien?
¿Cómo puede ser que cada vez que se vean, se discuten?
Por Dios...
¿Qué lo trae por aquí, procurador Lee?
Se acuerda de Hyeon Woo mientras que trabajabamos en la oficina de abogados Yeonju, ¿verdad? Él era nuestro dependiente.
Por supuesto...
¡Oh, sí! He recibido un mensaje de texto hace unos días sobre su boda.
Es hoy. Pensé que lo había olvidado, así que he venido a recogerlo.
Sí, debería ir...
Inspector, se supone que iba a comer conmigo.
¿Qué puedo hacer? Es una boda. Déjame comer en su banquete.
¿Por qué está siendo tan inmaduro?
- Vamos. - Bien. - ¡Inspector!
¡Esperen, esperen un minuto!
¡Procurador Lee! ¡Espere!
Muy bien, abogado Jeong. Si lleva efectivo con usted, présteme 50,000 won.
Solamente busque un cajero automático en el camino.
No quiero pagar la tarifa.
- Voy a prestarle efectivo, vayamos. - Bien.
Tengo hambre...
Vaya, el clima está agradable hoy.
¿Qué ha dicho Jae Chan?
¿Va a acusar a Do Hak Yeong o no?
No lo sabría.
No puedo entenderlo.
Oh, buen coche.
¿Conoce a Han Woo Tak por casualidad?
Parece cercano a Jae Chan.
Lo he investigado, y él era el compañero de Do Hak Yeong.
Procurador, ¿no estará conectando a esos 3 extraños, correcto?
El caso y sus relaciones es completamente irrelevante.
Estoy seguro de eso.
Estoy consciente de lo seco y cortante que es Jae Chan.
Pero es preocupante. Si los reporteros o la familia de la víctima escucha esto, no pensarán lo mismo que yo.
Si Jae Chan suelta a Do Hak Yeong sin cargos,
ellos sospecharán y dirán que lo ha soltado por la relación que tienen.
¡Procurador Lee!
¡Así que, persuádelo para que lo acuse!
¡Una persona ha muerto. Si no pone cargos no tendría sentido!
Si es un abogado, debería de sacar un reporte o inventar una evidencia o algo. ¡Debe de acusarlo de alguna manera!
Persuádelo.
Si no lo hace, voy a decirles a todos los reporteros acerca de Han Woo Tak.
Entonces el abogado Jeong saldrá lastimado.
Es por eso que estoy pidiendo su ayuda.
Tampoco quiero que Jae Chan salga herido.
Kimbap Do
La persona que había apuñalado a Jae Chan en su sueño...
Dígame cómo es esa persona.
Solamente vi su espalda así que no sabría decirlo.
¿Tiene una altura apróximadamente de 180 cm?
Tenía puesto ropa negra y llevaba un sombrero. Uno negro.
¡No se quita!
¡Asesino, hijo adicto, muere!
Tonto, la pintura no saldrá con solo restregar.
Necesitas usar esto.
Bien por ti, mocoso.
Debe ser agradable saber mucho.
De todas formas, me alegra que ha sido liberado.
¿Cuál es el punto?
Todos están haciendo ésta clase de tontería llamándome asesino.
Asesino
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
¡Oh!
Lo sabía.
Había escuchado que algo malo podría haber pasado ayer debido que los manifestantes ya lo reconocían. Pero...
sigue poniéndose esa ropa. ¿Qué está intentando hacer? ¡En serio!
- ¡Oye, Jeong Seung Woo! Debiste de haberlo detenido. - Pero, yo...
Cambie su ropa. ¡Ahora!
Sí, señora.
Tengo un abrigo en mi habitación, hermano.
Voy a ser regañado por el jefe.
Puede cambiarse allá.
Y ser regañado es mejor que ser intimidado.
Ah... suélteme...
¿Cuándo terminará el caso de Do Ha Gyeong?
Tengo que decidir después de terminar las entrevistas acerca de las referencias de los testigos para hoy.
No hay tiempo que perder.
¿No puede solamente acusarlo?
Pienso que es la única forma que estará a salvo.
No. Solamente loo decía. No se preocupe por eso.
¿Qué quiere decir con soltarlo?
La oficina de abogados son cómplices.
¡Es una orden del pueblo! ¡Arresten a Do Hak Yeong!
¿Qué quiere decir con soltarlo? La oficina de abogados son cómplices.
- Oh, ¿no es el abogado Jeong? - No, no lo soy.
¡Oh, atrápenlo, agárrenlo, agárrenlo!
- ¡Oh! ¡Usted es Jeong Jae Chan! - Les digo que no lo soy.
¿Qué quiere decir que no lo es? Si no es él, ¿por qué se disfraza así?
- ¡Ah, suéltenme! - ¡Venga acá!
¡Sálvenme!
¡Oigan! Por favor déjenme ir.
Hubo muchos manifestantes hoy. ¿Lo vieron?
Sí, es muy malo para el abogado Jeong.
A este paso, conseguirá 1 millón de odiosos seguidores.
Hay una odiosa seguidora aquí, también.
- ¿Qué quiere decir con eso? Seré despedida si dice eso.
Oh, Dios mío... abogado Jeong... su ropa está...
Larga historia...
Voy a cambiarme y estaré allá pronto.
¿Qué está pasando? Siempre se vestía de trajes, pero verlo en esa clase de ropa...
¡Es un premio!
El hecho que haya un abogado con esa apariencia, ¿no las hacen feliz?
¡Qué tierno!
Dijo que estaba cansada de su estilo.
Me hace querer verlo hasta que me canse.
¿En dónde está ubicado la oficina del abogado Jeong Jae Chan?
Ah, sí. ¿Por qué ha venido a ver al abogado Jeong?
He venido por una investigación.
Soy Kim Sung Ja.
¡Ah! Fue la persona que había trabajado en la casa de Yoo Soo Gyeong.
Sí. Eso es correcto.
Muy bien. Sígame.
[Do Hak Yeong fue liberado... la oficina de abogados no serán capaces de evitar críticas por la falta de evidencia en la investigación.
[ Corte de Corea ]
Reportero Bong Do Hyeon
Todos los comentarios 9783
¿Conoce el artículo que fue reportado? ¿En el que había criticado en la oficina de abogados?
Tiene mas de 9000 comentarios.
¡Felicidades! ¿Cuál es su secreto?
¡Pero esa pequeña! ¡En serio!
Un abogado debería guardar a alguien con antecedentes penales...
Están demostrando que pueden usar el teclado.
¿Están dando certificados que te permiten revelar la información personal de alguien como ciudadano?
Puedo entender al abogado Jeong Jae Chan.
Él mismo es una basura. ¿Cómo podría castigar a otra basura?
¿Basura?
¡Ésta mocosa!
Comentarios como este podrían ser demandado por indecencia.
No me asusta nada.
Porque el abogado Jeong Jae Chan me soltará con su falta de evidencia dentro de la investigación.
¿Tiene prueba de que la investigación haya sido muy pobre?
Abogado Jeong Jae Chan, no puede decir esas cosas por aquí.
Es el abogado Jeong. ¡Incluso en el momento que publicó su comentario es extraño!
Estas cucarachas... debería de romperles sus dedos.
Orden de comentarios empáticos
¿Qué es esto?
Ver la foto de la escena de asesinato de Yoo Soo Gyeong con manchas de sangre me recuerda a ésta foto.
¡Ah! ¡Debe ver esto!
¡Ah! ¿Qué es ahora?